Walking in Cortina…

di absolutelychic

cortina

Siete riusciti a prendervi qualche giorno di ferie? Bene, cosa c’è di meglio allora di una fuga a Cortina d’Ampezzo, la perla delle Dolomiti? Il fascino di Cortina è indescrivibile. Cortina è lusso, buon cibo, ma soprattutto natura. In inverno le piste assolate regalano brividi di divertimento a grandi e piccini, ma non mancano quelle per lo sci di fondo, per chi ha veramente bisogno di rilassarsi pur faticando. Dopo le discese vi aspetta Corso Italia dove passeggiare ammirando le vetrine dei più grandi brand internazionali di abbigliamento, accessori e gioielli.

Have you managed to take a few days off? Well, what’s better than an escape in Cortina d’Ampezzo, the pearl of the Dolomites? The charm of Cortina is indescribable. Cortina is luxury, good food, but above all nature. In winter, the sunny ski slopes give shivers of pleasure both to adults and children; also, there are slopes for cross-country skiing, for those who really need to relax while laboring. After the slopes, Corso Italia is waiting for you to walk and admire the shop windows of the biggest international brands of clothing, accessories and jewelry.

Stivale Cortina

Certo, qui più che altrove, anche l’occhio vuole la sua parte quindi non tralasciate il vostro look. Per essere davvero impeccabili indossate un caldo piumino o un classico loden, un maglione in cashmere e un pantalone stretto da infilare dentro gli stivali, per non correre il rischio, se c’è la neve per terra, di bagnarvi. Fermatevi a scaldarvi con il vin brulée delle casette di legno che troverete lungo il corso, sostate alla pasticceria Alverà e per cena avrete l’imbarazzo della scelta… da quest’anno all’hotel Bellevue troverete anche lo chef Gianfranco Vissani! Che dire… buona Cortina a tutti…

Of course, here more than elsewhere, appearance counts, so don’t forget your look. To be truly flawless, wear a warm down jacket or a classic loden, a cashmere sweater and straight pants to fit in the boots, not to take the risk to getting wet if there is snow on the ground. Have a stop at the little wooden houses that you’ll find along the street and warm yourself with vin brulee, don’t forget a break at the bakery Alverà and for dinner you will be spoiled for choice… starting this year you’ll also find the chef Gianfranco Vissani at the Bellevue! What to say … good Cortina at all …

Annunci