999 by Franceschetti (2nd part)

di absolutelychic

Racconto a scatti fotografici – Photo story through advertising images
Photo: Edoardo Catini (wwww.edoardocatini.com)

Perché non raccontare la 999 sportly attraverso il concept fotografico?
Ho chiesto al nostro fotografo di descrivere minuziosamente ogni idea di scatto suggerita dal prodotto e come la sua creatività ha trasformato il tutto in fantastiche ambientazioni da immortalare…

Why don’t portray the 999 sportly through photo shots?
I asked our photographer to describe in detail each shot idea that the 999 sportly suggested him and how his creativity changed all in fantastic settings to capture…

999byFranceschettiSS2013.jpg

SS2013: CORDA & LEGNO – ROPES & WOOD
E’ il primo still life ambientato che immortala la 999 sportly. Ispirato da un ibrido nautico-casual, lo scatto riproduce con un suggestivo allestimento una sorta di paratia navale in cui ipotetici impianti elettrici lasciano il posto ad una trama ordinata di corde annodate e fuse, imbevute di vernici scrostate e corrose dalla salsedine.
Ogni spazio crea riflessi e volumi in cui il prodotto viene letteralmente avvolto in un mood tipicamente marinaresco.

It ‘s the first still life set that captures the 999 sportly. Inspired by a nautical-casual hybrid, the shot shows with a striking display a sort of bulkhead in which electrical systems are replaced by knotted and melted ropes, paint dipped and corroded by salt. Each space creates reflections and volumes where the shoes are wrapped in a nautical mood.

999byFranceschettiFW13-14.jpg

FW2013-2014: INDOSSATO – WORN
La 999 offre indubbiamente spunti fotografici moda che sposano senza difficoltà outfits di streetwear e outfits di countrystyle.
Il modello appoggiato alla parete di una cascina, la posa d’attesa e la cornice di edere donano l’impressione di un old english style rivisitato in chiave casual; un impatto visivo tendenzialmente ricco ma non necessariamente ingessato.
La calza sul pantalone è l’elemento di rottura dell’immagine che attrae lo sguardo sulla calzatura e dipinge il soggetto come fuori dagli schemi ma con stile.

The 999 sportly suggests lovely photographic fashion ideas in outfits of streetwear or of countrystyle.
The model, waiting for someone leaning against an Ivy-covered wall of a farmhouse, give the impression of an old english style revisited in casual key. The image is visually rich but not too stiff.
The sock on the trousers catchs the eye on shoes and makes the boy look extravagant but with style.

999byFranceschettiUnusualFW13-14.jpg

FW2013-2014: UNUSUAL
Il concept “Unusual” nasce come scatto secondario di accompagnamento rispetto all’indossato da pubblicazione.
La scelta di uno still life concentrato è data dall’esigenza di valorizzare la lavorazione che anche in un prodotto casual come la 999 è di eccellente pregio. La calza diviene in “unusual” la sintesi del soggetto, quasi una fusione tra simpatico accessorio grafico e accenno di indossato.
Giochi di colori particolarmente accesi, in contrasto, e luci assolutamente drammatiche favoriscono la resa tonale dei materiali e la straordinaria qualità costruttiva.

“Unusual” concept is an additional shot to the worn one.
The choice of a still life image is to enhance the high quality of processing even in a casual product such as the 999 sportly. In “unusual” the sock synthesizes the subject, almost a fusion between nice graphic element and worn accessory.
Games of particularly bright and clash colors and absolutely drammatical lighting enhance materials tone and outstanding build quality.

999byFranceschettiCamouflageFW13-14.jpg

FW2013-2014: CAMOUFLAGE
Questo scatto fotografico, definibile ironicamente “due mondi”, rappresenta la fusione teatrale dei materiali e dei colori al fine di rendere perfettamente a livello ideale l’intento visivo del prodotto.
La 999 camouflage è appesa in un sipario di fogliame cartonato che richiama un’atmosfera decisamente infantile in cui luci e ombre delineano al meglio la figura rendendola allo stesso tempo fusa ed estrapolata. La spalla stessa della struttura scenografica offre i suggestivi profili di un mare di cartone azzurro su cui “galleggia” la 999 in suede blu in un ambiente generale di divertente suggestione.

This shot, called ironically “two worlds”, is a theatrical fusion of materials and colours in order to make an ideal vision of the product.
The 999 camouflage is hung between cardboard leaves that invoke a childish atmosphere in which lights and shadows delineate the shoe outline and make it at the same time merged and extrapolated. The shoulder of the scenographic structure offers a blue cardboard sea on which “floats” the 999 blue suede in a general funny and suggestive environment.

Che ne pensate? Vi piacciono queste foto? E le ambientazioni scenografiche?
A me sembrano davvero belle, originali e creative…

What do you think about these photos? Do you like them? And the scenic locations?
I think these pictures are nice, original and very creative…

Annunci